青い鳥 

作词:ダウト 

作曲:ダウト 

歌:ダウト(D=OUT)

青い鸟をほら あなたと见つけたよ かすかに木霊すは蝉时雨 

看那只青鸟， 我和你一起找到的啊 微弱的木霊伴着蝉鸣的雨 

明日へと変わらぬ景色を眺めては ただあなたを爱す 

眺望着去向明天的不变的景色，感觉只属于你的可爱 

晩夏の风は去りぬ 瞳に宿る温もり 

挥不去晩夏的风 你眼底的几许关怀 

心では泣いていて かりそめ笑う 痛いほどに 

在心底哭泣 假装着微笑 到了心痛的程度 

远くて気付いた事··· 近すぎて気付かない事··· 

遥远的往事...太近而被忽视的事情 

暗云に感じては あなたと何を思うでしょう 

对于这份思绪 你会怎么想呢 

心に隙间が空きました 人はそんなに强くない 

心里出现失落 人并不是那么坚强 

どうやら羽を休めたらしい 

好像翅膀也停止了飞翔 


青い鸟をほら あなたと迎えたよ 繋いだ手を离す徒(いたづら)に 

看那青鸟 我和你一起迎来的啊 因为玩笑捣乱而松开的曾握紧的手 

振り返る先に あなたがいて欲しい ただ空へ帰す 

在回忆的远方 希望有你在 只是想回到天空去 

さりげない言の叶 确かめ合う両の手 

无法表述的语言 尝试着合起的两只手 

感じる事はいつもできる もうわかる筈 

总是能够去感受的事情 应该明了的已经 

青い鸟をほら あなたと见つけたよ かすかに木霊すは蝉时雨 

看那青鸟 我和你一起发现的啊 微弱的木霊伴着蝉鸣的雨 

明日へと変わらぬ景色を眺めては 

眺望着去向明天不变的景色 

风へと、街へと、山へと、海へと、云へと、空へと、星へと、 
爱へと、爱へと、爱へと 

向着风，向着街道，向着山，向着海，向着云朵，向着蓝天，向着繁星， 

向着爱， 向着爱，向着爱 

青い鸟がほら 谁しもにいる筈 ただあなたを爱す 

看那青鸟 应该是人人皆知的啊 我只爱你